Che cos’è davvero l’armatura di Dio

Il passo è Efesini 6, versetti da 10 a 18. È breve — nove versetti — e nomina esplicitamente i suoi elementi; per questo è uno dei passi più facili da leggere con attenzione.

• La cintura della verità Il primo elemento, quello che tiene insieme tutto il resto dell’equipaggiamento. La cintura di un soldato romano aveva una funzione strutturale: ogni altra cosa vi era appesa.
• La corazza della giustizia Copre il busto, la parte in cui essere colpiti è decisivo e non soltanto doloroso.
• I piedi calzati e pronti L’elemento insolito. Non è un’arma né una protezione, ma stabilità: la capacità di restare dove si è senza scivolare.
• Lo scudo della fede La parola indica il grande scudo rettangolare simile a una porta, non quello piccolo e rotondo. Le unità romane li univano nella formazione: non è un oggetto solitario.
• L’elmo della salvezza La testa. Arriva tardi nell’elenco, e vale la pena notarlo: la mente viene protetta, non è ciò che protegge.
• La spada dello Spirito L’unico elemento offensivo dell’intero elenco, subito definito «la parola di Dio» anziché lasciato come metafora aperta.
• Pregare in ogni occasione Il settimo elemento, che non è un pezzo dell’armatura. Il passo si sposta dall’equipaggiamento alla pratica senza interruzione e l’elenco è completo soltanto con questo punto.

La forma dell’elenco

Sei dei sette elementi sono difensivi. Uno è una spada, e il suo uso viene definito nello stesso respiro. Nel passo non si parla di attaccare nessuno. Il verbo ripetuto è «stare saldi» — stare saldi, resistere e, dopo aver compiuto tutto, restare saldi. È la posizione di chi mantiene il terreno, non di chi avanza.

Questo conta perché l’espressione viene usata continuamente in contenuti che parlano di fare guerra ai nemici, agli avversari nascosti o alle persone della propria vita. Il passo da cui proviene parla di restare in piedi. Non sono la stessa istruzione.